Художественный фильм, чёрная комедия 1998 года. Не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет.
Карты, деньги и два дымящихся ствола / Lock, Stock and Two Smoking BarrelsПервый полнометражный фильм Гая Ричи, до этого работавшего клипмейкером. Критики восприняли фильм неоднозначно, многие объявили его вторичным, подражанием «Криминальному чтиву» Квентина Тарантино, но зрители оценили ленту: в мировом прокате фильм собрал 25 миллионов долларов, что для Великобритании является серьёзным успехом. Фильм получил 12 крупных международных и внутренних наград.
Оригинальное название «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» является игрой слов, поскольку в основе содержит старую английскую идиому «lock, stock and barrel» (замок, приклад и ствол), соответствующую русскому «всё и сразу».
Другая идиома, отраженная в названии фильма — «smoking gun» (дымящийся ствол), что в переводе с английского означает «неопровержимое доказательство», «явная улика».
Отзывы прессы
Фильм смотрится легко, несмотря на насилие и кровь. (Росс Энтони)
Фанаты «Криминального чтива» Квентина Тарантино будут довольны. («Courier-Journal»)
Лучший фильм со времён «Криминального чтива», в котором нет ни одного положительного персонажа. (filmcritic.com)
Очень смешной, очень жестокий — потрясающий британский криминальный фильм, который мог бы снять кузен-англичанин Тарантино, если бы такой, конечно, существовал. («Rochester Democrat and Chronicle»)
Награды
1998 — Премия British Comedy Award за лучшую комедию Великобритании
1998 — Премия British Independent Film Award за наиболее окупившийся фильм
1998 — Премия на международном фестивале в Токио за лучшую режиссуру (Гай Ричи)
1999 — Приз зрительских симпатий BAFTA
1999 — Премия Empire Award за лучший фильм Великобритании
1999 — Премия Empire Award за лучший дебют (Винни Джонс)
1999 — Премия Evening Standard British Film Awards за новаторскую режиссуру (Гай Ричи)
1999 — Премия London Critics Circle Film Award за лучший фильм Великобритании
1999 — Премия London Critics Circle Film Award за лучший сценарий (Гай Ричи)
1999 — Премия MTV за лучший режиссёрский дебют (Гай Ричи)
2000 — Премия «Golden Slate» за самый смешной фильм
2000 — Премия «Эдгар» за лучший сценарий (Гай Ричи)
Художественный фильм, чёрная комедия 1998 года. Не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет. Карты, деньги и два дымящихся ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels Первый полнометражный фильм Гая Ричи, до этого работавшего клипмейкером. Критики восприняли фильм неоднозначно, многие объявили его вторичным, подражанием «Криминальному чтиву» Квентина Тарантино, но зрители оценили ленту: в мировом прокате фильм собрал 25 миллионов долларов, что для Великобритании является серьёзным успехом. Фильм получил 12 крупных международных и внутренних наград. Оригинальное название «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» является игрой слов, поскольку в основе содержит старую английскую идиому «lock, stock and barrel» (замок, приклад и ствол), соответствующую русскому «всё и сразу». Другая идиома, отраженная в названии фильма — «smoking gun» (дымящийся ствол), что в переводе с английского означает «неопровержимое доказательство», «явная улика». Отзывы прессы Фильм смотрится легко, несмотря на насилие и кровь. (Росс Энтони) Фанаты «Криминального чтива» Квентина Тарантино будут довольны. («Courier-Journal») Лучший фильм со времён «Криминального чтива», в котором нет ни одного положительного персонажа. (filmcritic.com) Очень смешной, очень жестокий — потрясающий британский криминальный фильм, который мог бы снять кузен-англичанин Тарантино, если бы такой, конечно, существовал. («Rochester Democrat and Chronicle») Награды 1998 — Премия British Comedy Award за лучшую комедию Великобритании 1998 — Премия British Independent Film Award за наиболее окупившийся фильм 1998 — Премия на международном фестивале в Токио за лучшую режиссуру (Гай Ричи) 1999 — Приз зрительских симпатий BAFTA 1999 — Премия Empire Award за лучший фильм Великобритании 1999 — Премия Empire Award за лучший дебют (Винни Джонс) 1999 — Премия Evening Standard British Film Awards за новаторскую режиссуру (Гай Ричи) 1999 — Премия London Critics Circle Film Award за лучший фильм Великобритании 1999 — Премия London Critics Circle Film Award за лучший сценарий (Гай Ричи) 1999 — Премия MTV за лучший режиссёрский дебют (Гай Ричи) 2000 — Премия «Golden Slate» за самый смешной фильм 2000 — Премия «Эдгар» за лучший сценарий (Гай Ричи)
