«Любовь от всех болезней» — это французская комедия, снятая в лучших традициях жанра. Режиссёр и автор сценария картины, исполнивший так же и главную роль, известный и самый высокооплачиваемый на сегодняшний день французский комик Дени Бун. Дени Бун уже знаком российскому зрителю по романтической комедии «Замуж на 2 дня», где экранный дуэт с ним составила Диана Крюгер и, по рекордсмену французского проката, фильму «Бобро поржаловать», собравшему в мировом прокате более 220 млн. долларов.
«Любовь от всех болезней» — это невероятно смешная история любви и настоящей дружбыГлавный герой картины Роман Фобер (Дэни Бун) – чудак и ипохондрик. Он никогда не был женат. Вся его жизнь сводится к тому, чтобы выискивать у себя симптомы страшных, на деле не существующих, болезней. Каждой находкой он стремится поделиться со своим единственным другом – доктором Димитрием Звенкой (Кад Мерад). Димитрий решает помочь Роману найти женщину и таким образом излечить его от постоянной ипохондрии, которая становится невыносимой.
«Любовь от всех болезней» — это невероятно смешная история любви и настоящей дружбыИскромётная французская комедия, безусловно, требует соответствующего перевода. Чтобы не потерять всей тонкости юмора картины, для адаптации русского перевода был приглашён актёр, режиссёр и автор юмористических сценариев Андрей Бочаров.
Роль главного героя, Романа Фобера, дублирует заслуженный артист России Владимир Скворцов. Вторую главную роль, доктора Дмитрия Звенку, дублирует актёр театра и кино, известный по телетеатру «Шесть кадров», Эдуард Радзюкевич. Нужно отметить, что Эдуард уже знаком с творчеством Дени Буна по озвучке одной из ролей в фильме «Бобро поржаловать». Роли второго плана дублировали не менее известные актёры, среди которых Илья Исаев, Константин Гацалов, Анатолий Хропов, Сесиль Плеже, Алексей Юдников, Шитова Татьяна, Илья Барабанов и другие.
«Любовь от всех болезней» — это французская комедия, снятая в лучших традициях жанра. Режиссёр и автор сценария картины, исполнивший так же и главную роль, известный и самый высокооплачиваемый на сегодняшний день французский комик Дени Бун. Дени Бун уже знаком российскому зрителю по романтической комедии «Замуж на 2 дня», где экранный дуэт с ним составила Диана Крюгер и, по рекордсмену французского проката, фильму «Бобро поржаловать», собравшему в мировом прокате более 220 млн. долларов. «Любовь от всех болезней» — это невероятно смешная история любви и настоящей дружбы Главный герой картины Роман Фобер (Дэни Бун) – чудак и ипохондрик. Он никогда не был женат. Вся его жизнь сводится к тому, чтобы выискивать у себя симптомы страшных, на деле не существующих, болезней. Каждой находкой он стремится поделиться со своим единственным другом – доктором Димитрием Звенкой (Кад Мерад). Димитрий решает помочь Роману найти женщину и таким образом излечить его от постоянной ипохондрии, которая становится невыносимой. «Любовь от всех болезней» — это невероятно смешная история любви и настоящей дружбы Искромётная французская комедия, безусловно, требует соответствующего перевода. Чтобы не потерять всей тонкости юмора картины, для адаптации русского перевода был приглашён актёр, режиссёр и автор юмористических сценариев Андрей Бочаров. Роль главного героя, Романа Фобера, дублирует заслуженный артист России Владимир Скворцов. Вторую главную роль, доктора Дмитрия Звенку, дублирует актёр театра и кино, известный по телетеатру «Шесть кадров», Эдуард Радзюкевич. Нужно отметить, что Эдуард уже знаком с творчеством Дени Буна по озвучке одной из ролей в фильме «Бобро поржаловать». Роли второго плана дублировали не менее известные актёры, среди которых Илья Исаев, Константин Гацалов, Анатолий Хропов, Сесиль Плеже, Алексей Юдников, Шитова Татьяна, Илья Барабанов и другие.
