«Форсаж» - это сага о семье. Герои фильма связаны узами семьи, и именно так же все мы, кто работал вместе более тринадцати лет, воспринимаем друг друга. И конечно это определяет, как мы относимся к нашим поклонникам.
«Форсаж 7»Наша семья испытала немыслимое потрясение в ноябре. Нам потребовалось время, чтобы оплакать Пола, брата, которого мы любим и которого потеряли, и выяснить, должны ли мы продолжать работу над нашим фильмом.
Мы собрались, и все вместе решили, что единственный выбор – продолжать. Мы верим, что наши поклонники хотят этого, и мы верим, что и Пол хотел бы этого. Пол уже отснял свои драматические сцены и большую часть сцен экшн для «Форсажа 7», и они - среди сильнейших в его работе за всю его карьеру.
Мы возобновили съемки, и теперь мы приветствуем братьев Пола - Калеба и Коди – в нашей семье «Форсажа». Калеб и Коди помогают нам завершить некоторые оставшиеся части материала в сценах экшн и некоторых связках, которые еще в работе. Оттого, что они вместе с нами на съемочной площадке, все мы чувствуем себя так, словно и Пол тоже с нами.
Нам остается чуть меньше года до выпуска «Форсажа 7», и этот фильм – самый важный из всех, что мы когда-либо делали вместе. В нем персонаж Брайан О'Коннор будет жить дальше, и это позволит нам радоваться Полу в его самой определяющей роли.
Мы хотели бы воспользоваться моментом, чтобы поговорить непосредственно с нашими поклонниками и поблагодарить всех вас за любовь и поддержку, которые вы всегда демонстрируете нам, в тот время как мы возвращаемся к нашей работе».
Справка: брат Пола Коди имеет кинематографический опыт, в том числе как каскадер. Один из братьев вместе с Полом участвовал как его «двойник» в фильме «Беги без оглядки» (сцена, где пуля влетает через стекло в кухню, а затем как бы возвращается обратно – за столом в это время сидит брат Пола).
(Перевод и примечание О.Климовой)
«Форсаж» - это сага о семье. Герои фильма связаны узами семьи, и именно так же все мы, кто работал вместе более тринадцати лет, воспринимаем друг друга. И конечно это определяет, как мы относимся к нашим поклонникам. «Форсаж 7» Наша семья испытала немыслимое потрясение в ноябре. Нам потребовалось время, чтобы оплакать Пола, брата, которого мы любим и которого потеряли, и выяснить, должны ли мы продолжать работу над нашим фильмом. Мы собрались, и все вместе решили, что единственный выбор – продолжать. Мы верим, что наши поклонники хотят этого, и мы верим, что и Пол хотел бы этого. Пол уже отснял свои драматические сцены и большую часть сцен экшн для «Форсажа 7», и они - среди сильнейших в его работе за всю его карьеру. Мы возобновили съемки, и теперь мы приветствуем братьев Пола - Калеба и Коди – в нашей семье «Форсажа». Калеб и Коди помогают нам завершить некоторые оставшиеся части материала в сценах экшн и некоторых связках, которые еще в работе. Оттого, что они вместе с нами на съемочной площадке, все мы чувствуем себя так, словно и Пол тоже с нами. Нам остается чуть меньше года до выпуска «Форсажа 7», и этот фильм – самый важный из всех, что мы когда-либо делали вместе. В нем персонаж Брайан О'Коннор будет жить дальше, и это позволит нам радоваться Полу в его самой определяющей роли. Мы хотели бы воспользоваться моментом, чтобы поговорить непосредственно с нашими поклонниками и поблагодарить всех вас за любовь и поддержку, которые вы всегда демонстрируете нам, в тот время как мы возвращаемся к нашей работе». Справка: брат Пола Коди имеет кинематографический опыт, в том числе как каскадер. Один из братьев вместе с Полом участвовал как его «двойник» в фильме «Беги без оглядки» (сцена, где пуля влетает через стекло в кухню, а затем как бы возвращается обратно – за столом в это время сидит брат Пола). (Перевод и примечание О.Климовой)
