Продолжительность: 02:03:03
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) лицензия + вставки альтернативного дубляжа на расширенные места
Субтитры: Английские, русские
Режиссер: Марк Форстер / Marc Forster
В ролях: Брэд Питт, Эрик Уэст, Мэттью Фокс, Дэвид Морс, Джеймс Бэдж Дэйл, Мирей Инос, Дэвид Эндрюс, Мишель Хайсмэн, Джулиан Сигер, Элайес Габел
Год выпуска: 2013
Производство: США, Мальта / Paramount Pictures, Apparatus Productions, GK Films, Skydance Productions...
Жанр: Ужасы, фантастика, боевик, триллер, драма
О фильме: Мир охватывает чудовищная пандемия, зомби нападают на людей, укушенные за несколько секунд сами превращаются в зомби, наделённые обычной человеческой силой и быстротой, но при этом безмерной агрессивностью. Быстро сокращающееся человечество погружается в хаос. Бывший следователь ООН Джеральд Лейн со своей семьёй не обращает внимания на телерепортажи о введении где-то военного положения, и пандемия настигает их в автомобильной пробке. Лишь чудом они уезжают из Филадельфии на туристическом фургоне. В Ньюарке машину у них угоняют, пока они грабят супермаркет, отстреливаясь от бандитов. Им удаётся переночевать в квартире семьи латино-американских эмигрантов, случайно встреченных в многоэтажном доме. За ночь весь город погибает.
![]()
Заместитель ген. секретаря ООН Терри Умитони посылает вертолёт за своим товарищем Джерри Лейном. Командир корабля, на котором они укрылись вместе с уцелевшим сыном эмигрантов, предлагает ему войти в состав команды расследования причин эпидемии. Джерри против воли соглашается, так как на корабле находится его семья, и он хочет избежать её отправления в лагерь беженцев.
![]()
Джерри отправляется с командой на базу США в Южной Корее, так как именно оттуда до пандемии американцам пришло первое сообщение о зомби, на которое никто не обратил внимания. При высадке погибает главный член команды — молодой вирусолог Эндрю Фасбах. Гарнизон базы осаждён полчищами зомби. Военные сообщают Джерри о полностью подавленой несколько недель назад вспышке заболевания на базе. Их заражённые умирали гораздо дольше 9 секунд. Их нолевым (стартовым) пациентом был солдат, который мог заразиться в любой точке мира. На базе находится полусумасшедший бывший оперативник ЦРУ Гюнтер Хаффнер, арестованный за продажу оружия Северной Корее. Он рассказывает, как северокорейцы избежали пандемии, проведя за 24 часа массовое удаление зубов у всего населения (чему Джерри не верит), и что Израиль за несколько дней до пандемии закончил строить гигантскую стену вокруг себя.
Джерри вылетает в Иерусалим, где один из десяти лидеров Моссада Юрген Вармбрюн сообщает, что их разведка перехватила сообщение из Индии, про то, как индийская армия ведёт бои с ракшасами. Только благодаря особому мнению члена десятки Юргена израильтяне серьёзно отнеслись к информации, зомби не смогли преодолеть стены, окружающие страну. В ходе разговора Юрген говорит, что авиация была идеальным средством доставки зомби по всей планете, однако Джерри не обращает на это внимания (в то время как случайно проникнувшие на самолёт зомби даже не дали бы ему взлететь, либо приводили к скорой авиакатастрофе, но не смогли бы перелететь на другие континенты). Израиль продолжает принимать неинфицированных беженцев, невзирая на национальность. Беженцы, приехавшие через специальные тоннели, поют песни, к ним присоединяются солдаты. Привлечённые шумом осаждающие город массы зомби начинают быстро карабкаться друг по другу через гигантскую стену, и некоторым удаётся, упав со стены, ворваться в людские толпы. Возникает невообразимый хаос, в ходе которого случайно взрывают и внутренние перегородки города. Джерри и девушке из военных ЦАХАЛа (которой он ампутирует укушенную руку) удаётся сесть на лайнер компании «Belarus Airways».
Джерри вспоминает слова погибшего вирусолога и случаи, когда зомби не трогали некоторых людей, и предполагает, что они были заражены, но какой-то другой смертельной инфекцией, а зомби для передачи инфекции выбирают только здоровых людей. По просьбе Джерри Терри находит исследовательский центр ВОЗ в Кардиффе и просит пилотов лететь туда. Тем временем стюардесса случайно освобождает запертого в туалете самолёта зомби, и укушенные пассажиры начинают атаковать незаражённых. Женщина-лейтенант ЦАХАЛа по прозвищу Сеген (буквально старший лейтенант) стреляет из пистолета по наступающим зомби, Джерри, пытаясь спасти себя и девушку-лейтенанта от надвигающейся угрозы, взрывает гранату прямо на борту. Разгерметизация вытягивает зомби наружу. Одного из них затягивает в одну из двух турбин самолёта, и двигатель ломается. Самолёт терпит крушение близ Кардиффа.
Выжившие Джерри и Сеген добираются до почти нетронутого пандемией городка и исследовательского центра. Однако из-за ошибки персонала корпус здания, где находится хранилище культур нужных болезнетворных микроорганизмов, был захвачен зомби. Джерри добирается до хранилища и делает себе инъекцию неизвестной патогенной культуры, выбранной им наугад из других, после чего зомби перестают атаковать его. Джерри возвращается к своей семье в лагерь беженцев. Учёным удаётся разработать вакцину-«камуфляж», после чего начинается массовое истребление зомби.
В конце фильма показывают кадры из разных точек планеты, которые показывают, что война продолжается. Русские, вооружённые подручным оружием, уничтожают зомби в битве за Москву, немецкие ополченцы научились натравливать собак на заражённых, а венгерские огнемётчики сжигают орды живых мертвецов, стоя на крыше многоэтажного дома.
Продолжительность: 02:03:03 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) лицензия вставки альтернативного дубляжа на расширенные места Субтитры: Английские, русские Режиссер: Марк Форстер / Marc Forster В ролях: Брэд Питт, Эрик Уэст, Мэттью Фокс, Дэвид Морс, Джеймс Бэдж Дэйл, Мирей Инос, Дэвид Эндрюс, Мишель Хайсмэн, Джулиан Сигер, Элайес Габел Год выпуска: 2013 Производство: США, Мальта / Paramount Pictures, Apparatus Productions, GK Films, Skydance Productions. Жанр: Ужасы, фантастика, боевик, триллер, драма О фильме: Мир охватывает чудовищная пандемия, зомби нападают на людей, укушенные за несколько секунд сами превращаются в зомби, наделённые обычной человеческой силой и быстротой, но при этом безмерной агрессивностью. Быстро сокращающееся человечество погружается в хаос. Бывший следователь ООН Джеральд Лейн со своей семьёй не обращает внимания на телерепортажи о введении где-то военного положения, и пандемия настигает их в автомобильной пробке. Лишь чудом они уезжают из Филадельфии на туристическом фургоне. В Ньюарке машину у них угоняют, пока они грабят супермаркет, отстреливаясь от бандитов. Им удаётся переночевать в квартире семьи латино-американских эмигрантов, случайно встреченных в многоэтажном доме. За ночь весь город погибает. Заместитель ген. секретаря ООН Терри Умитони посылает вертолёт за своим товарищем Джерри Лейном. Командир корабля, на котором они укрылись вместе с уцелевшим сыном эмигрантов, предлагает ему войти в состав команды расследования причин эпидемии. Джерри против воли соглашается, так как на корабле находится его семья, и он хочет избежать её отправления в лагерь беженцев. Джерри отправляется с командой на базу США в Южной Корее, так как именно оттуда до пандемии американцам пришло первое сообщение о зомби, на которое никто не обратил внимания. При высадке погибает главный член команды — молодой вирусолог Эндрю Фасбах. Гарнизон базы осаждён полчищами зомби. Военные сообщают Джерри о полностью подавленой несколько недель назад вспышке заболевания на базе. Их заражённые умирали гораздо дольше 9 секунд. Их нолевым (стартовым) пациентом был солдат, который мог заразиться в любой точке мира. На базе находится полусумасшедший бывший оперативник ЦРУ Гюнтер Хаффнер, арестованный за продажу оружия Северной Корее. Он рассказывает, как северокорейцы избежали пандемии, проведя за 24 часа массовое удаление зубов у всего населения (чему Джерри не верит), и что Израиль за несколько дней до пандемии закончил строить гигантскую стену вокруг себя. Джерри вылетает в Иерусалим, где один из десяти лидеров Моссада Юрген Вармбрюн сообщает, что их разведка перехватила сообщение из Индии, про то, как индийская армия ведёт бои с ракшасами. Только благодаря особому мнению члена десятки Юргена израильтяне серьёзно отнеслись к информации, зомби не смогли преодолеть стены, окружающие страну. В ходе разговора Юрген говорит, что авиация была идеальным средством доставки зомби по всей планете, однако Джерри не обращает на это внимания (в то время как случайно проникнувшие на самолёт зомби даже не дали бы ему взлететь, либо приводили к скорой авиакатастрофе, но не смогли бы перелететь на другие континенты). Израиль продолжает принимать неинфицированных беженцев, невзирая на национальность. Беженцы, приехавшие через специальные тоннели, поют песни, к ним присоединяются солдаты. Привлечённые шумом осаждающие город массы зомби начинают быстро карабкаться друг по другу через гигантскую стену, и некоторым удаётся, упав со стены, ворваться в людские толпы. Возникает невообразимый хаос, в ходе которого случайно взрывают и внутренние перегородки города. Джерри и девушке из военных ЦАХАЛа (которой он ампутирует укушенную руку) удаётся сесть на лайнер компании «Belarus Airways». Джерри вспоминает слова погибшего вирусолога и случаи, когда зомби не трогали некоторых людей, и предполагает, что они были заражены, но какой-то другой смертельной инфекцией, а зомби для передачи инфекции выбирают только здоровых людей. По просьбе Джерри Терри находит исследовательский центр ВОЗ в Кардиффе и просит пилотов лететь туда. Тем временем стюардесса случайно освобождает запертого в туалете самолёта зомби, и укушенные пассажиры начинают атаковать незаражённых. Женщина-лейтенант ЦАХАЛа по прозвищу Сеген (буквально старший лейтенант) стреляет из пистолета по наступающим зомби, Джерри, пытаясь спасти себя и девушку-лейтенанта от надвигающейся угрозы, взрывает гранату прямо на борту. Разгерметизация вытягивает зомби наружу. Одного из них затягивает в одну из двух турбин самолёта, и двигатель ломается. Самолёт терпит крушение близ Кардиффа. Выжившие Джерри и Сеген добираются до почти нетронутого пандемией городка и исследовательского центра. Однако из-за ошибки персонала корпус здания, где находится хранилище культур нужных болезнетворных микроорганизмов, был захвачен зомби. Джерри добирается до хранилища и делает себе инъекцию неизвестной патогенной культуры, выбранной им наугад из других, после чего зомби перестают атаковать его. Джерри возвращается к своей семье в лагерь беженцев. Учёным удаётся разработать вакцину-«камуфляж», после чего начинается массовое истребление зомби. В конце фильма показывают кадры из разных точек планеты, которые показывают, что война продолжается. Русские, вооружённые подручным оружием, уничтожают зомби в битве за Москву, немецкие ополченцы научились натравливать собак на заражённых, а венгерские огнемётчики сжигают орды живых мертвецов, стоя на крыше многоэтажного дома.
